Cotisation annuelle/ Mitgliedsbeitrag 2021/2022

(Deutsche Version weiter unten)

Cotisation annuelle pour la saison 2021/2022

Chère joueuse, cher joueur, chers parents,

Pour le bon déroulement des activités du Volleyball Amber-Lënster asbl, nous vous demandons le règlement de la cotisation annuelle pour la saison 2021/2022. Le montant de cette cotisation a été fixé, lors de l’assemblée générale ordinaire du 24 septembre 2021, comme suit:

Joueurs/joueuses de compétition et membres du comité 

100 € (cent euros) par personne,

50 € (cinquante euros) pour chaque membre supplémentaire d’une même

famille (père, mère, enfants mineurs ou poursuivant leurs études) pour autant qu’il soit joueur de compétition, membre du comité ou licencié "dirigeant", sans que la cotisation annuelle par famille ne puisse dépasser 175 € (cent soixante-quinze euros).

Joueurs/joueuses de loisir

80 € (quatre-vingt euros) par personne ou 10€ (dix euros) par entrainement.

Membres donateur

En outre, nous proposons des cartes de membre donateurs à toute personne qui désire apporter son appui à notre association. Le montant de cette cotisation est à votre libre choix.

Nous vous prions de bien vouloir virer la cotisation annuelle au compte bancaire suivant:

Banque CCRA, IBAN no. LU20 0090 0000 0550 7496

avec la mention « Cotisation & nom(s) et prénom(s) »

pour le 31 octobre 2021 au plus tard.

!! Attention joueurs: En cas de non payement, une couverture d’assurance n’est plus garantie !!

 Le procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire sera publié au site web www.vbal.lu et pourra être obtenu au siège de l’association.

Par la même occasion, nous te/vous présentons la composition du nouveau comitéPrésidente: Stéphanie Merens-Aust, Vice-présidente: Kim Bauer, Trésorier: Pierre Strasser, Secrétaire administratif: Sam wolles, Secrétaire sportif: Sven Strasser, Membres: Philippe Even, Anne Schroeder.

Au nom de l’association Volleyball Amber-Lënster asbl, nous vous remercions d’ores et déjà de votre soutien et vous prions d’agréer l’expression de nos sentiments distingués.

Le comité.

----------------

Mitgliedsbeitrag für die Saison 2021/2022

Liebe Spielerin, lieber Spieler, liebe Eltern,

um den reibungslosen Betrieb des Volleyball Amber-Lënster asbl zu gewährleisten, bitten wir Sie um die Zahlung des jährlichen Mitgliedsbeitrags für die Saison 2021/2022. Dieser wurde während der ordentlichen Generalversammlung am 24. September 2021 wie folgt festgelegt:

Lizenzspielerinnen und -spieler, sowie Vorstandsmitglieder

100 € (hundert Euro) pro Person,

50 € (fünfzig Euro) für jedes weitere Familienmitglied (Vater, Mutter, minderjährige oder in Ausbildung befindliche Kinder) soweit dieses Linzenzspielerin/-spieler, Vorstandsmitglied oder im Besitz einer "Dirigeant"-Lizenz ist, wobei maximal 175 € (hundertfünfundsiebzig Euro) pro Familie zu zahlen wären.

Freizeitspielerinnen und -spieler

80 € (achtzig Euro) pro Person oder 10€ (zehn Euro) pro Trainingseinheit.

Fördernde Mitglieder

Darüber hinaus sind wir dankbar für jedes Fördermitglied das unseren Verein mit einem Betrag seiner Wahl unterstützen möchte.

Wir bitten Sie freundlichst den Beitrag auf das nachstehende Konto zu überweisen:

Bank CCRA, IBAN Nr. LU20 0090 0000 0550 7496

mit dem Vermerk « Mitgliedsbeitrag & Name und Vorname »

bis spätestens den 31. Oktober 2021.

!! Achtung Spieler: Im Falle der Nichtzahlung ist der Versicherungsschutz nicht gewährleistet !!

 Das Protokoll der ordentlichen Hauptversammlung wird auf der Webseite www.vbal.lu veröffentlicht und kann beim Sitz des Vereins angefordert werden.

Gleichzeitig stellen wir Ihnen den neuen Vorstand vor:  Präsidentin und Schatzmeisterin: Stéphanie Merens-Aust, Vizepräsidentin: Kim Bauer, Kassenwart: Pierre Strasser, Verwaltungsekretärin: Sam Wolles, sportlicher Sekretär: Sven Strasser, Mitglieder: Philippe Even, Anne Schroeder.

Im Namen des Volleyball Amber-Lënster asbl bedanken wir uns herzlichst für Ihre freundliche Unterstützung.

Der Vorstand.